●李远芳
我发现，在方言口语中，月晕的名字是很有意思的。
比如在我们惠州，月晕叫做“月光荷枷”：读音“揩”的“荷”，指用肩挑。“月光荷枷”，就是月亮肩上挑着枷，或者说，颈上戴着枷。
记得高一的某次晚修，地理老师的声音忽然从教室后门传来：“同学们，有双层月晕。”我们也不管下课铃声还未响起，就涌到走廊上，仰头欣赏月晕。老师讲着月晕的知识，我却走了神，心想：今晚月亮戴了两个枷，一个小枷，一个大枷。两个枷都如此闪耀迷人，怎会是负担呢？是月亮拿来当银项圈的吧？
工作以后，听梅州的朋友说，他们也把月晕叫“月光荷枷”，还叫“月光戴栏”。他解释：“竹篾编的圆匾，就是‘摸栏’。结婚那天，我们在厅里放个栏，在栏上撒些钱币、柏枝，栏的中心放张椅子，新娘出门前要坐在这张椅子上。在以前，坐摸栏是为了‘辟邪’，就跟孙悟空用金箍棒在地上画个圈保护唐僧一样。到现在，它还被赋予了‘圆满’的含义。”我听了，心中生出疑问：月亮怎么把栏戴到头上了呢？她若是想当新娘，应当坐在上面才对呀。
得知这两种叫法后，我逢人就好奇地问：在你的家乡，月晕叫什么？揭西人答：“我们喊它‘月光戴帽’，或者‘月光戴顶黄草帽’。”在他们眼里，月亮似乎变成一个俏皮的小孩，戴着顶黄草帽在天上玩呢。不过，光环有时不只有金黄色，而是彩虹一样的颜色，那时戴的，就该是七彩帽了吧。
赣南人说，月晕叫“月光戴瓮”。那个发音“瓮”的东西，有人说是关家禽用的竹罩，也有人说是盖头用的纱布。要是盖头纱的话，朦朦胧胧的，掩住月亮的脸，又让人想到新娘了。怪不得粤赣交界处有首童谣，“月光光，月光光。船来等，轿来扛……”轿子扛的，就是月光新娘吧！
更有意思的是，在我了解的这几个地方的口语中，日晕的叫法都与月晕同出一辙——日头荷枷、日头戴栏、日头戴帽、日头戴瓮……在民间，也有许多与日月晕相关的谚语。比如在广西贺州，有“月光荷枷，大水推沙”；在福建武平，有“日荷长江水，夜荷草头黄”；在梅州，又有“日枷三日，夜枷对时”（三日或一日内下雨）……这些谚语讲的都是日月晕所预示的天气变化。以月晕起兴的山歌也有不少：“月光一出就戴栏，夜夜发梦在身边……”是借月晕与月亮相依的样子来表达思念；“月光恁大唔戴栏，传呈告状也系闲……”则借没有月晕的月亮来比喻光明磊落的品质。
活生生的民间语文随处可见。我们中国这样大，同一样事物，在不同的地方有不同的名字。这些名字还个个都好听，充满了想象力。最近，我打听的范围从客家方言逐渐扩大到其他方言，还听说了“月戴笠”“月围箍”“月亮驮枷”……
不知在更遥远的地方，人们仰望日月之晕时，会想到什么？他们又将那个美丽的光环唤作什么呢？
（作者系医生、民谚研究者）